We care about football

We care about football

Termini e Condizioni

UEFA
Union des Associations Européennes de Football
Route de Genève 46
Case postale
CH-1260 Nyon 2
Svizzera

La Union des Associations Européennes de Football (“UEFA”, “Noi”, “Nostro/a/i/e”) mette a disposizione degli utenti i propri siti web www.uefa.com e www.uefa.org (“Siti web UEFA”) e le applicazioni UEFA (“App UEFA”) (di seguito indicati congiuntamente con la terminologia “Piattaforme UEFA”), inclusi eventuali servizi, contenuti e software (“Servizi”), ai sensi dei seguenti Termini e Condizioni e di qualsiasi documento a cui si faccia riferimento negli stessi (“Termini”).

1 Accettazione dei termini
1.1 Eseguendo l'accesso, il download, l'installazione o utilizzando le Piattaforme UEFA, a prescindere dall'effettiva registrazione o meno come utente (“Utente”, “Egli/Ella”Se stesso/Se stessa”, “Suo/Sua/Suoi/Sue”), l'utente esprime il proprio consenso e dichiara di comprendere i seguenti Termini e le informazioni legali relativi sia alle Piattaforme UEFA sia a qualsiasi materiale in esse contenuto, che l'utente stesso dichiara di aver letto e compreso. Qualora l'utente non accetti i presenti Termini, è pregato di non accedere alle Piattaforme UEFA. 

1.2 Inoltre, in caso di utilizzo di particolari Servizi, l'utente e la UEFA sono soggetti alle eventuali linee guida o regole specifiche relative a tali Servizi e che possono essere pubblicate di volta in volta sulle Piattaforme UEFA. Tali linee guida o regole sono pertanto incluse per riferimento nei presenti Termini. Nella misura in cui sussistano incongruenze tra i presenti Termini ed eventuali altre linee guida o regole, tali linee guida o regole saranno da considerarsi prevalenti relativamente ai Servizi interessati.

1.3 Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. L'utente è tenuto a consultare i presenti Termini all'indirizzo http://www.uefa.com/termsconditions/index.html con frequenza periodica per rimanere informato in merito a eventuali modifiche.

1.4 Utilizzando le Piattaforme UEFA, l'utente accetta che la pubblicazione di Termini nuovi o modificati sulle o all'interno delle Piattaforme UEFA costituirà notifica adeguata ed efficace di ciascuna eventuale modifica. L'uso continuato delle Piattaforme UEFA successivamente a tali modifiche costituirà accettazione delle stesse da parte dell'utente.

2 Obblighi di registrazione
2.1 Per accedere a particolari aree delle Piattaforme UEFA è necessario procedere alla registrazione (“Aree riservate”). Eseguendo la registrazione, l'utente dichiara e garantisce che: (i) è idoneo a essere titolare di un account ai sensi dei presenti Termini; e (ii) le informazioni che l'utente include nell'ambito della procedura di registrazione sono accurate e non fuorvianti. Hanno diritto a ottenere e utilizzare account soltanto: (i) singole persone indipendenti di diciotto (18) anni di età o di maggiore età nel rispettivo Paese di residenza qualora tale età sia superiore ad anni diciotto (18); (ii) i soggetti la cui registrazione sia stata autorizzata dai genitori o dal tutore qualora siano di età inferiore all'età legale nel rispettivo Paese di residenza; oppure (iii) i soggetti aventi diritto e autorità ad agire per conto di un'organizzazione o entità ai fini dell'accesso e dell'utilizzo delle Piattaforme UEFA.

2.2 Per quanto riguarda l'uso delle Aree riservate, l'utente accetta di: (i) fornire informazioni veritiere, accurate, attuali e complete su se stesso secondo quanto richiesto nel modulo di registrazione ("Dati di registrazione"); e di (ii) mantenere e aggiornare tempestivamente i Dati di registrazione affinché rimangano veritieri, accurati, attuali e completi. L'utente può accedere ai propri Dati di registrazione effettuando il login al proprio account.

2.3 Qualora l'utente fornisca, o la UEFA disponga di elementi sufficienti a sospettare che abbia fornito, qualsiasi informazione non veritiera, inaccurata, non attuale o incompleta, oppure la UEFA abbia ragionevole motivo di ritenere che l'utente non abbia rispettato qualsiasi disposizione dei presenti Termini, la UEFA ha il diritto di sospendere o eliminare immediatamente l'account dell'utente e di negare l'accesso all'utente per qualsiasi uso presente e futuro delle Piattaforme UEFA (o di una qualsiasi sezione delle stesse).

2.4 Al fine di utilizzare le App UEFA, l'utente deve essere titolare di un account su Google Play Store, di proprietà di e gestito da Google Inc., o di un ID Apple su App Store di Apple, di proprietà di e gestito da Apple Inc. L'uso di Google Play Store è disciplinato da un accordo legale separato e indipendente stipulato tra l'utente e Google Inc. e costituito dai Termini di servizio di Google (disponibili all'indirizzo http://www.google.com/accounts/TOS), dai Termini di servizio di Android Market (disponibili all'indirizzo http://www.google.com/mobile/android/market-tos.html) e dai Termini di servizio di Google Play (disponibili all'indirizzo http://www.google.com/intl/en_us/mobile/android/market-policies.html) (congiuntamente “Termini di Google”). L'uso di App Store di Apple è disciplinato da un accordo legale separato e indipendente stipulato tra l'utente e Apple Inc. e costituito dai Termini d'uso dei siti web Apple (disponibile in inglese all'indirizzo http://www.apple.com/legal/internet-services/terms/site.html), dai Termini di vendita e dai Termini e condizioni di iTunes Store (disponibile in inglese all'indirizzo http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/us/terms.html#service) e dai Termini di vendita e dai Termini e condizioni di App Store di Apple (disponibile in inglese all'indirizzo http://www.apple.com/legal/internetservices/itunes/appstore/jm/terms.html#SERVICE) (congiuntamente “Termini di Apple”). La UEFA declina ogni responsabilità in relazione a tali account e ai regolamenti correlati.

2.5 È vietato accedere alle App UEFA o utilizzarle in caso di mancato rispetto dei Termini di Google o dei Termini di Apple. I presenti Termini saranno da considerarsi prevalenti in caso di contrasto con i Termini di Google o i Termini di Apple.

2.6 Relativamente a promozioni, app e/o competizioni UEFA che si svolgono su siti web di social media, vigono le seguenti regole speciali:

  • Promozioni, app e/o competizioni non sono in alcun modo sponsorizzate o amministrate da, né associate al sito web del social media.
  • Qualsiasi informazione sarà fornita esclusivamente alla UEFA e non al sito web del social media.
  • Ai vincitori sarà inviata una notifica tramite posta elettronica anziché tramite il sito web del social media.

3 Accesso utilizzando un account diverso (Facebook, Windows Live, Google o Yahoo!)
3.1 Qualora l'utente esegua l'accesso tramite un diverso fornitore di servizi di autenticazione, la UEFA può ricevere alcune informazioni da tale fornitore di servizi, ma l'utente rimane l'unico responsabile dell'intera relazione che lo lega a tale fornitore di servizi, inclusi, senza limitazione, eventuali contenuti sul sito web di tale fornitore di servizi.

3.2 Nel caso in cui l'utente rescinda l'iscrizione come membro presso il fornitore di servizi e/o interrompa i collegamenti tra il fornitore di servizi e le Piattaforme UEFA, la UEFA eliminerà completamente i dati ricevuti dal fornitore di servizi e correlati all'utente qualora quest'ultimo invii alla UEFA una richiesta in tal senso. L'utente può avanzare tale richiesta in modo analogo alla richiesta di aggiornamento o eliminazione dei dati personali così come descritto nella Politica sulla privacy. Inoltre, il fornitore di servizi può richiedere alla UEFA l'eliminazione dei dati ricevuti dalla propria interfaccia di programmazione dell'applicazione (API) in caso di violazione dei propri termini.

3.3 Se il fornitore di servizi disabilita i collegamenti alle Piattaforme UEFA, la UEFA eliminerà tutti i dati dell'utente ricevuti tramite l'uso dell'API del fornitore di servizi, purché non si tratti di informazioni di base sull'account o purché la UEFA non abbia ricevuto l'esplicito consenso dell'utente alla conservazione dei dati.

4 Sicurezza, password e account utente
4.1 Una volta completata qualsiasi procedura di registrazione (come descritto nelle sezioni 2.1 e 2.2) l'utente riceverà una password e la denominazione dell'account. È responsabilità dell'utente mantenere la riservatezza di password e account; l'utente, inoltre, è completamente responsabile di tutte le attività che hanno luogo in associazione alla sua password e al suo account.

4.2 L'utente accetta di: (i) inviare immediatamente notifica alla UEFA in caso di uso non autorizzato della sua password o del suo account e in qualsiasi altro caso di violazione di sicurezza; e di (ii) assicurarsi di eseguire la disconnessione dal suo account al termine di ogni sessione. La UEFA non può essere ritenuta responsabile né si assume alcuna responsabilità per perdite o danni derivanti dal mancato rispetto della presente Clausola 4 da parte dell'utente.

5 Accesso per i bambini
La UEFA ha a cuore la sicurezza e la privacy di tutti i suoi utenti, in particolare di coloro che non hanno ancora raggiunto la maggiore età nel rispettivo Paese di residenza. Per tale ragione, i genitori / tutori che desiderano consentire ai propri figli di accedere alle Piattaforme UEFA sono tenuti a consultare i presenti Termini, ad assistere i propri figli nella configurazione degli account pertinenti e a supervisionarne l'accesso alle Piattaforme UEFA. Consentendo al proprio figlio/alla propria figlia l'accesso alle Piattaforme UEFA, quest'ultimo/a potrà accedere a tutte le Piattaforme UEFA, che ora o in futuro potrebbero includere strumenti di comunicazione pubblica e privata così come altre funzionalità che potrebbero non essere indicate per l'uso da parte di bambini privi di supervisione. Tenere presente che le Piattaforme UEFA sono progettate in modo da suscitare l'interesse di un ampio pubblico. Di conseguenza, in qualità di tutore, è responsabilità dell'utente stabilire se Piattaforme e/o informazioni, dati, testi, software, musica, contenuti audio, fotografie, contenuti grafici, video, messaggi, feed UEFA disponibili tramite le Piattaforme UEFA (“Feed UEFA”), l'interfaccia di programmazione dell'applicazione (“API UEFA”) e qualsiasi altro materiale presente sulle Piattaforme UEFA ("Contenuti") siano adatti per il proprio figlio/la propria figlia. La UEFA declina ogni responsabilità al riguardo.

6 Contenuti
Nelle Piattaforme UEFA sono inclusi: (i) Contenuti forniti dalla UEFA (“Contenuti della UEFA”); (ii) Contenuti che vengono caricati, pubblicati, inviati o trasmessi in altro modo dagli utenti delle Piattaforme UEFA (“Contenuti inviati dagli utenti”); e (iii) Contenuti che vengono caricati, pubblicati, inviati o trasmessi in altro modo da terze parti (“Contenuti di terze parti”).

(i) Contenuti della UEFA 
6.1 Tutti i Contenuti della UEFA, inclusi i Feed UEFA, sono di proprietà della UEFA o concessi in licenza alla UEFA. I Contenuti della UEFA sono forniti “COSÌ COME SONO” e ne sono vietati l'uso, la riproduzione, la distribuzione, la trasmissione, la trasmissione radiotelevisiva, la visualizzazione, la vendita, la concessione in licenza o qualsiasi altra forma di sfruttamento per fini diversi dall'accesso e utilizzo degli stessi sulle Piattaforme UEFA. Per tale scopo unico ed esclusivo, la UEFA concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva per l'accesso e l'uso delle Piattaforme UEFA in forma privata e per fini non commerciali, ai sensi dei presenti Termini.

(ii) Contenuti inviati dagli utenti
6.2 L'utente rimane titolare di tutti i diritti associati a qualsiasi contenuto che abbia fornito alle Piattaforme UEFA. L'utente sarà l'unico responsabile dei contenuti che invia e delle conseguenze derivanti dal caricamento degli stessi. Fare riferimento anche ai termini e condizioni della nostra comunità disponibili in inglese all'indirizzo http://www.uefa.com/communitytermsconditions.html e che costituiscono parte integrante dei presenti Termini. 

6.3 In alcuni casi le Piattaforme UEFA consentono l'accesso non filtrato ai Contenuti inviati dagli utenti. L'utente è consapevole e accetta che la UEFA funge esclusivamente da piattaforma per tali Contenuti inviati dagli utenti e che la UEFA non ha alcuna responsabilità in relazione a tali contenuti pubblicati sulle Piattaforme UEFA, in particolare per responsabilità che derivino da diritti di proprietà intellettuale, diffamazione, privacy, oscenità o altro. La UEFA non è in grado di assumersi, né si assume, alcun obbligo di controllo dei Contenuti inviati dagli utenti. Per loro stessa natura, i Contenuti inviati dagli utenti disponibili sulle Piattaforme UEFA cambiano frequentemente, possono essere inaccurati e in alcuni casi possono essere designati in maniera errata o ingannevole. La UEFA non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, esplicita o implicita, in relazione ai Contenuti inviati dagli utenti. 

6.4 L'utente dichiara e garantisce che i contenuti che invia: (i) non violano copyright, brevetti, marchi commerciali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà o diritti di tutela contro l'abuso dell'immagine o privacy; (ii) non violano leggi o regolamenti; (iii) non hanno natura diffamatoria o calunniosa; (iv) non sono osceni o contengono pornografia; (v) non includono informazioni incomplete, false o inaccurate sull'utente stesso o su qualsiasi altro individuo; e (vi) non contengono virus, cavalli di Troia, worm, bombe logiche a tempo, cancelbot o altri programmi informatici aventi come scopo danneggiare, interferire in maniera pregiudizievole, intercettare surrettiziamente o impossessarsi di sistemi, dati o informazioni personali. In particolare l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto il consenso, la liberatoria e/o l'autorizzazione scritti all'uso del nome o delle sembianze di ogni singolo individuo identificabile nei contenuti inviati dall'utente stesso.

6.5 L'utente concede alla UEFA una licenza irrevocabile, valida in tutto il mondo, non esclusiva, esente da royalty, perpetua, concedibile a terzi, trasferibile per utilizzare, riprodurre, distribuire, preparare opere derivate, visualizzare e rappresentare i contenuti inviati in relazione alle Piattaforme UEFA o alle attività commerciali della UEFA (e del suo avente causa), inclusi, senza limitazione, i fini di promozione e ridistribuzione parziale o integrale dei contenuti inviati (e delle opere da essi derivate) in qualunque formato multimediale e attraverso qualunque canale di comunicazione. Inoltre con la presente l'utente concede a ciascun altro utente delle Piattaforme UEFA una licenza non esclusiva per accedere e utilizzare i contenuti inviati dall'utente stesso tramite le Piattaforme UEFA.

6.6 L'utente è consapevole e accetta che la UEFA non è soggetta ad alcun obbligo di pubblicazione di qualsiasi contenuto inviato dall'utente stesso o da altri. Inoltre, la UEFA può, a sua esclusiva discrezione, modificare, rimuovere o eliminare qualsiasi contenuto pubblicato o inviato dall'utente, così come interrompere l'accesso dell'utente alle Piattaforme UEFA senza preavviso qualora, a sua opinione, tale contenuto violi i diritti di proprietà intellettuale di altri o non rispetti in altro modo qualsiasi disposizione dei presenti Termini. In particolare, la UEFA si riserva il diritto di determinare design, layout e funzionalità finali delle Piattaforme UEFA, con possibilità di revisione, formattazione e modifica dei Contenuti inviati dagli utenti.

(iii) Contenuti di terze parti
6.7 Le trattative commerciali dell'utente con, o la partecipazione a promozioni di, inserzionisti e operatori commerciali reperiti su o tramite le Piattaforme UEFA, inclusi il pagamento e la consegna di beni o servizi correlati, e altri termini, condizioni, garanzie o dichiarazioni associati a tali trattative, sussistono esclusivamente tra l'utente e il suddetto inserzionista o operatore commerciale. L'utente accetta che: (i) la UEFA non sarà responsabile né risponderà di perdite o danni di qualsiasi natura sostenuti come conseguenza di tali trattative o come conseguenza della presenza di tali inserzionisti o operatori commerciali sulle Piattaforme UEFA; e che (ii) gli ordini piazzati dall'utente sulle Piattaforme UEFA e qualsiasi specifica di prodotti e disponibilità di prodotti riportate sulle stesse piattaforme (incluso, senza limitazione, qualsiasi negozio online) sono soggetti a conferma da parte dell'inserzionista o operatore commerciale pertinente, oltre che soggetti ai termini e alle condizioni commerciali dell'inserzionista o operatore commerciale pertinente. 

6.8 Terze parti possono fornire, e le Piattaforme UEFA possono contenere, API, collegamenti o feed da oppure ad altri siti web o risorse. Poiché la UEFA non esercita alcun controllo su tali siti e risorse, l'utente riconosce e accetta che la UEFA non è responsabile per la disponibilità di tali siti o risorse esterni, né appoggia, è responsabile o risponde dei contenuti disponibili su tali siti o risorse. L'utente inoltre riconosce e accetta che la UEFA non sarà responsabile né risponderà, direttamente o indirettamente, di danni o perdite causati o presumibilmente causati da o in connessione con l'uso di, o all'affidamento su, qualsiasi contenuto, bene, servizio o altro materiale disponibile su o tramite tali API, collegamenti o feed da o ad altri siti web o risorse.

6.9 Nel caso in cui si desideri stabilire un collegamento a qualsiasi Piattaforma UEFA, l'utente accetta espressamente: (i) di non includere la Piattaforma UEFA nel frame di un altro sito web; (ii) di non creare alcuna associazione di terze parti con la Piattaforma UEFA; (iii) di attribuire correttamente alla UEFA la Piattaforma UEFA alla quale fa riferimento il collegamento; e (iv) di garantire che il collegamento non dichiari o sottintenda che la UEFA approva, sponsorizza o appoggia qualsiasi altra attività del sito web, società, risorsa o entità, o presenti la UEFA e/o le sue attività in modo falso, fuorviante, diffamatorio o offensivo oppure danneggi in altro modo la reputazione della UEFA o ne tragga vantaggio. 

6.10 A prescindere dall'impegno assunto dall'utente nei confronti della UEFA di cui alla Clausola 9.3 in relazione all'appropriazione indebita e/o a qualsiasi potenziale malinteso riguardo i Contenuti di terze parti, il collegamento alle Piattaforme UEFA non autorizza l'utente all'utilizzo di contenuti, nomi, loghi, immagini o marchi commerciali della UEFA e/o di terze parti, a meno che il titolare di diritti interessato non abbia fornito separatamente e anticipatamente il proprio consenso scritto.

6.11 La UEFA si riserva il diritto di richiedere in qualsiasi momento all'utente la rimozione di qualsiasi collegamento alle Piattaforme UEFA.

6.12 Qualora l'utente desideri utilizzare o visualizzare qualsiasi Feed UEFA / API UEFA sul proprio sito web, l'utente accetta espressamente:
(a) di richiedere la previa autorizzazione scritta della UEFA al fine di ottenere una licenza non trasferibile, esente da royalty, non esclusiva per visualizzare tali feed sul proprio sito web ai sensi dei presenti Termini;
(b) di garantire che Feed UEFA / API UEFA non dichiarino o sottintendano che la UEFA approva, sponsorizza o appoggia qualsiasi altra attività del sito web, società o entità, risorsa, contenuto o presenti la UEFA e/o le sue attività in modo falso, fuorviante, diffamatorio o offensivo oppure danneggi in altro modo la reputazione della UEFA o ne tragga vantaggio;
(c) di attribuire adeguatamente alla UEFA i Feed UEFA utilizzati al fine di evitare qualsiasi appropriazione indebita o malinteso; e
(d) laddove possibile, di essere tenuto a creare un collegamento funzionale che rimanda all'articolo della UEFA o ad altro materiale di cui il Feed UEFA pertinente fornisce un sunto.

7 Accesso ai giochi
La partecipazione a qualsiasi gioco pubblicato sulle Piattaforme UEFA è soggetta ai presenti Termini e alle seguenti regole:

7.1 Accedendo e partecipando a un Gioco della UEFA (“Gioco”), il partecipante si impegna a giocare e ad accettare di partecipare al Gioco secondo i presenti Termini, le Regole del gioco (“Regole”) e qualsiasi altro materiale relativo al Gioco pubblicato sulle Piattaforme UEFA incluso, senza limitazioni, l'elenco dei premi.

7.2 Ogni domanda di partecipazione al Gioco deve essere presentata da parte di una persona fisica (“Partecipante”) inserendo i Dati di registrazione nel modulo elettronico di domanda ufficiale disponibile sul sito web del Gioco (“Sito web del gioco”). Le domande devono essere conformi al formato richiesto. L'accesso e la partecipazione sono gratuiti. Tenere presente che, salvo diversamente ed espressamente dichiarato nelle Regole, i premi verranno assegnati solo ai Partecipanti aventi il domicilio/la residenza legale in Paesi la cui federazione calcistica nazionale sia membro della UEFA conformemente agli elenchi ufficiali disponibili sui siti web della UEFA (“Territorio”). I partecipanti aventi il domicilio/la residenza legale altrove possono partecipare al Gioco per finalità ludiche, ma non potranno beneficiare di alcun premio.

7.3 È consentita una sola domanda per Partecipante.

7.4 La partecipazione al Gioco è vietata ai bambini di età inferiore a tredici (13) anni. I partecipanti di età compresa tra tredici (13) e diciotto (18) anni e/o che non abbiano compiuto la maggiore età all'interno del loro territorio di domicilio/residenza legale (“Minore”) devono ottenere l'autorizzazione dei genitori prima di presentare la domanda e partecipare al Gioco nonché aderire ai presenti Termini. La UEFA non consentirà intenzionalmente ai bambini di età inferiore a tredici (13) anni o ai minori di età compresa tra tredici (13) e diciotto (18) anni sprovvisti dell'autorizzazione dei genitori di iscriversi al Gioco.

7.5 La registrazione elettronica della domanda sarà considerata domanda formale di partecipazione. Qualsiasi domanda non conforme al formato di cui sopra, non corretta o incompleta sarà considerata non valida. La UEFA non è responsabile per le informazioni incluse nella domanda o i risultati che andranno persi o subiranno ritardi durante la trasmissione.

7.6 La UEFA si riserva il diritto di rifiutare l'accettazione di nomi nella domanda se considerati, a esclusiva discrezione della UEFA, inappropriati oppure offensivi. I nomi non adatti saranno eliminati e alla domanda sarà assegnato un nome predefinito scelto dalla UEFA. Tenere presente questa osservazione quando si sceglie il nome per la domanda di partecipazione.

7.7 L'accettazione di una domanda di partecipazione al Gioco è a esclusiva discrezione della UEFA. Tutti i Partecipanti ammessi e registrati riceveranno una conferma da parte della UEFA mediante messaggi elettronici di accettazione. I messaggi elettronici di accettazione “non consegnabili” o che risultino non consegnati renderanno nulla la domanda e implicheranno la non ammissione al Gioco. La UEFA non è responsabile di messaggi elettronici di accettazione non ricevuti o inviati a un destinatario errato o che siano “non consegnabili” o che risultino per qualsiasi motivo non consegnati.

7.8 I vincitori saranno determinati ai sensi delle Regole e riceveranno conferma a mezzo e-mail. Tutti i dettagli relativi ai premi e in particolare ai termini della loro assegnazione e del loro utilizzo saranno forniti mediante notifica ai vincitori. Nell'e-mail al vincitore/alla vincitrice, potrebbero essere richieste alcune informazioni al fine di consentire una consegna efficace del premio. Qualora il vincitore/la vincitrice non fornisca le informazioni richieste, verrà inviato un promemoria a mezzo e-mail. Qualora il vincitore/la vincitrice non rispondesse al promemoria fornendo tutte le informazioni necessarie entro ventiquattro (24) ore, il premio non sarà, nella misura consentita dalle leggi applicabili, consegnato a tale Partecipante e la UEFA si riserva il diritto di assegnarlo a un altro/un'altra Partecipante.

7.9 Sui premi non sarà pagato alcun interesse. I premi non potranno essere ceduti senza il previo consenso scritto da parte della UEFA. I partecipanti non possono richiedere un equivalente in denaro o la sostituzione dei premi. La UEFA, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di assegnare in sostituzione un premio di valore pari o superiore, in particolare se un qualsiasi premio non può essere assegnato come descritto a seguito di mancata disponibilità.

7.10 Ogni Partecipante può vincere solo un (1) premio per Gioco e soltanto un (1) premio sarà assegnato per nucleo familiare.

7.11 Sul sito web del Gioco è disponibile un elenco dei premi. I premi raffigurati nel materiale del Gioco hanno scopo esclusivamente illustrativo. I premi effettivi potranno differire dal premio raffigurato. La UEFA non sarà responsabile di qualsiasi costo o spesa non espressamente citati nella sezione “Premi” sul sito web del Gioco.

7.12 Qualora a vincere un premio sia un Minore, la partecipazione al Gioco dovrà essere confermata e il premio dovrà essere accettato da uno dei genitori o dal tutore legale e, nel caso in cui il premio consista in biglietti per un incontro, il Minore dovrà essere accompagnato da un genitore o dal tutore. La UEFA si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o di non assegnare un premio vinto da un Minore. 

7.13 Nella misura consentita dalla legge applicabile, con la domanda si acconsente all'utilizzo da parte della UEFA e di qualsiasi terza parte autorizzata dalla UEFA dei nomi e delle fotografie dei Partecipanti, a esclusiva discrezione della UEFA, per scopi pubblicitari. In particolare, la UEFA intende pubblicare il nome del vincitore e, se disponibile, una foto del vincitore sulla homepage del sito web del Gioco. Partecipando al Gioco, ciascun Partecipante acconsente esplicitamente, in caso di vittoria nel Gioco e se richiesto dalla UEFA, alla pubblicazione del proprio nome e, se disponibile, di una foto.

7.14 Al Gioco non possono partecipare i dipendenti UEFA (e/o qualsiasi dipendente di società collegate alla UEFA), i loro parenti, agenti o parenti degli agenti o qualsiasi dipendente di società coinvolte nello sviluppo o nel supporto del sito web del Gioco.

7.15 Il materiale informativo ed esplicativo relativo al Gioco (ivi comprese le istruzioni per tale competizione e per il sistema di assegnazione dei punti) e le Regole costituiscono parte dei presenti Termini.

7.16 La UEFA si riserva il diritto di introdurre nuovi servizi al fine di migliorare il Gioco. I dettagli di tali novità saranno pubblicati sul sito web del Gioco e apporteranno modifiche o variazioni ai presenti Termini. Tali novità entreranno in vigore a partire dalla data in cui i rispettivi dettagli saranno pubblicati sul sito web del Gioco.

7.17 La UEFA potrà, a sua esclusiva discrezione, sospendere un Partecipante, invalidare qualsiasi domanda o variare, modificare o accantonare le Regole in qualsiasi momento o annullare il Gioco in qualsiasi momento in caso di circostanze al di fuori del controllo della UEFA o che rendano necessaria tale azione. I Partecipanti accettano che la UEFA non sia responsabile delle relative conseguenze e che l'esercizio di tale potere discrezionale non dia luogo ad alcun corrispettivo pagabile o pagato a qualsiasi Partecipante o altra persona.

7.18 Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utente accetta che la UEFA non può essere ritenuta responsabile per qualsiasi problema o malfunzionamento tecnico di qualsivoglia rete o linea telefonica, sistema informatico collegato in rete, server, o provider, dispositivo informatico, guasto al software relativamente a qualsiasi e-mail o domanda che debba essere ricevuta a seguito di problemi tecnici o di congestione del traffico su Internet, linee telefoniche o su qualsiasi sito web, o qualsiasi combinazione di essi, ivi compreso qualsivoglia danno o guasto al computer o telefono cellulare dell'utente (o di qualunque altra persona) derivante dalla partecipazione o dal download di qualsiasi materiale relativo al Gioco.

7.19 Partecipando al Gioco e nella misura consentita dalla legge applicabile, l'utente accetta di non presentare alcuna richiesta di risarcimento alla UEFA, alle sue società controllanti, agli sponsor o affiliati o a nessuno dei rispettivi direttori, funzionari, dipendenti o agenti in merito a qualsivoglia perdita o lesione (ivi comprese senza limitazione perdite speciali, indirette o consequenziali), danno, diritto, rivendicazione o azione di qualsiasi tipo che possa risultare dalla partecipazione dell'utente al Gioco e/o dalla non assegnazione di qualsiasi premio e/o dall'accettazione o utilizzo di qualsiasi premio.

7.20 La UEFA si riserva il diritto di prendere qualsivoglia decisione in merito a qualsiasi tema inerente il Gioco. A meno che non sia diversamente specificato nei presenti Termini, verrà rifiutata qualsiasi corrispondenza con qualsiasi Partecipante.

8  Marchi commerciali e informazioni sul copyright
8.1 Il logo della UEFA, gli emblemi e le mascotte delle competizioni UEFA, i marchi degli eventi UEFA e i nomi di prodotti e servizi sono marchi commerciali e materiale protetto da copyright della UEFA ("Marchi della UEFA").

8.2 Nulla di ciò che è presente nelle Piattaforme UEFA è stato ideato per concedere alcuna licenza o diritto all'utilizzo di contenuti, nomi, loghi, immagini o marchi commerciali della UEFA e/o di terze parti diversamente da quanto disciplinato dai presenti Termini.

8.3 Qualsiasi ripubblicazione o ridistribuzione di Contenuti di terze parti (quali foto, immagini, giochi, strumenti sociali/per comunità, testo con funzioni interattive, traduzione, interpretazione, video, audio ed elementi editoriali/contenuti di dati calcistici), anche tramite inclusione in frame o mezzi simili, è espressamente vietata senza il previo consenso scritto dei titolari di diritti interessati. La UEFA non sarà responsabile di qualsiasi errore o ritardo nei Contenuti di terze parti, né per qualsiasi azione intrapresa facendo affidamento sugli stessi. Fare riferimento ai rispettivi siti web del titolare di diritti interessato per ulteriori informazioni.

9 Copyright e agenti di copyright 
La UEFA rispetta la proprietà intellettuale altrui. Qualora l'utente ritenga che qualsiasi suo diritto di proprietà intellettuale sia stato violato sulle Piattaforme UEFA, si prega di fornire alla UEFA le seguenti informazioni: nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, tipo ed entità della violazione (data, ora e così via) utilizzando il modulo di contatto all'indirizzo http://www.uefa.com/community/feedback/index.html.

10 Modifiche al servizio
La UEFA si riserva il diritto in qualsiasi momento di modificare o interrompere, in maniera temporanea o permanente, le Piattaforme UEFA, i Servizi, i Contenuti della UEFA, i Contenuti inviati dagli utenti e i Contenuti di terze parti (o una qualsiasi loro parte) con o senza preavviso. L'utente accetta che la UEFA non sarà ritenuta responsabile nei suoi confronti o nei confronti di qualsiasi terza parte per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione delle Piattaforme UEFA, dei Servizi, dei Contenuti della UEFA, dei Contenuti inviati dagli utenti e dei Contenuti di terze parti. Sebbene la UEFA impiegherà una ragionevole diligenza per assicurare che le Piattaforme UEFA, i Servizi e i Contenuti della UEFA siano aggiornati, qualsiasi Piattaforma UEFA, qualsiasi Servizio e qualsiasi Contenuto della UEFA può risultare obsoleto in qualsiasi momento e la UEFA non ha alcun obbligo ad aggiornarlo.

11 Nessuna offerta di servizi
Salvo diversamente ed espressamente dichiarato, il materiale disponibile sulle piattaforme UEFA deve essere utilizzato esclusivamente per finalità informative. La UEFA non garantisce che il materiale disponibile sulle Piattaforme UEFA sia appropriato o disponibile per l'utilizzo in giurisdizioni diverse da quella della Svizzera. Gli utenti che scelgono di accedere alle Piattaforme UEFA da altri luoghi lo fanno a proprio rischio e sono responsabili di conformarsi alle leggi e ai regolamenti locali.

12 Politica sulla privacy 
Utilizzando le Piattaforme UEFA, i Servizi e i Contenuti della UEFA, l'utente o qualsiasi persona alla quale l'utente concede l'accesso e l'uso del proprio account può fornire alla UEFA particolari dati personali oppure la UEFA raccoglie tali dati personali, inclusi i Dati di registrazione e determinate altre informazioni sull'utente. Accedendo o utilizzando le Piattaforme UEFA, oppure inviando i propri dati personali alle Piattaforme UEFA, l'utente acconsente all'uso da parte della UEFA di tali dati ai sensi della Politica sulla privacy della UEFA illustrata all'indirizzo http://www.uefa.com/privacypolicy.html ("Politica sulla privacy").

13 Esclusioni di responsabilità
13.1 Se l'utente accede e utilizza le Piattaforme della UEFA, lo fa a suo esclusivo rischio. Le Piattaforme UEFA, i Servizi o i Contenuti della UEFA sono forniti “così come sono” e “a seconda della disponibilità”. La UEFA declina espressamente, e l'utente rinuncia a, qualsiasi garanzia di qualsivoglia natura, esplicita o implicita, incluse, senza limitazione, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

13.2 La UEFA non garantisce né dichiara che: (i) le Piattaforme UEFA, i Servizi o i Contenuti della UEFA soddisferanno le esigenze dell'utente; (ii) le Piattaforme UEFA, i Servizi o i Contenuti della UEFA saranno ininterrotti, tempestivi, sicuri o privi di errori; (iii) i risultati che potrebbero essere ottenuti dall'uso delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA saranno accurati o affidabili; (iv) la qualità di prodotti, servizi, informazioni o altro materiale acquistato o ottenuto dall'utente tramite le Piattaforme UEFA, i Servizi o i Contenuti della UEFA soddisferanno le aspettative dell'utente; e che (v) gli eventuali errori nei Contenuti saranno corretti.

13.3 Qualora l'utente scarichi o ottenga materiale in altro modo tramite l'uso delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA, ciò avviene ad esclusiva discrezione e ad esclusivo rischio dell'utente. L'utente sarà l'unico responsabile di qualsiasi danno al proprio sistema informatico o di perdita di dati in conseguenza del download di tale materiale.

13.4 Commenti e altri materiali pubblicati su o all'interno delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA non devono essere intesi come consigli su cui fare affidamento. Nessuna informazione, sia orale che scritta, ottenuta dall'utente presso la UEFA, o tramite oppure dalle Piattaforme UEFA, dai Servizi o dai Contenuti della UEFA, costituisce garanzia alcuna o altro obbligo non espressamente dichiarato nei Termini e la UEFA declina ogni responsabilità derivante dall'affidamento su tali materiali da parte di qualsiasi visitatore delle Piattaforme UEFA o da parte di qualsiasi soggetto che possa essere informato in merito ai Servizi o Contenuti della UEFA.

14 Indennizzo
L'utente accetta di indennizzare ed esonerare la UEFA e le sue società controllate, affiliati, concessori di licenza, licenziatari, funzionari, agenti, co-brander e altri partner nei confronti di qualsiasi responsabilità, perdite, danni, rivendicazioni, sanzioni, ammende, costi e spese, incluse senza limitazione spese legali ragionevoli, che possano derivare in relazione a: (i) Uso e accesso da parte dell'utente alle Piattaforme UEFA, ai Servizi o ai Contenuti della UEFA, inclusi senza limitazione qualsiasi contenuto, o contenuto inviato dagli utenti, così come la connessione dell'utente alle Piattaforme UEFA, ai Servizi o ai Contenuti della UEFA; (ii) mancato rispetto da parte dell'utente di qualsiasi disposizione dei Termini; oppure (iii) qualsiasi rivendicazione di una terza parte che qualsiasi contenuto inviato dall'utente o qualsiasi altro uso delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA da parte dell'utente viola qualsiasi proprietà intellettuale, altro diritto di proprietà o alla privacy di tale terza parte o ha provocato in altro modo danni a una terza parte.

15 Limitazione di responsabilità
L'utente riconosce e accetta espressamente che la UEFA non sarà responsabile di danni diretti, indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o esemplari, inclusi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, danni per perdita di profitti, perdita di avviamento commerciale, perdita d'uso, perdita di dati o altre perdite intangibili (anche nel caso in cui la UEFA sia stata informata della possibilità di tali danni), risultanti da: (i) l'uso o l'impossibilità d'uso delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA; (ii) il costo dell'approvvigionamento di beni e servizi sostitutivi risultanti da beni, dati, informazioni o servizi acquistati o ottenuti o messaggi ricevuti o transazioni instaurate tramite le o dalle Piattaforme UEFA; (iii) accesso non autorizzato a, o modifica di, trasmissioni di dati da parte dell'utente; (iv) dichiarazioni o condotta di qualsiasi terza parte su Piattaforme UEFA, Servizi o Contenuti della UEFA; (v) risultati delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA, qualsiasi Piattaforma UEFA, Servizio o Contenuto della UEFA ad essi collegati e qualsiasi materiale su essi pubblicato; oppure (vi) qualsiasi altra questione correlata a Piattaforme UEFA, Servizi o Contenuti della UEFA.

L'utente accetta che, indipendentemente da qualsiasi statuto o legge in senso contrario, qualsiasi rivendicazione o azione legale derivante o correlata all'uso delle Piattaforme UEFA, dei Servizi o dei Contenuti della UEFA, deve essere inoltrata entro un (1) anno dall'insorgenza di tale rivendicazione o azione legale.

16 Esclusioni e limitazioni
In alcune giurisdizioni non è ammessa l'esclusione di particolari garanzie o la limitazione o esclusione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Di conseguenza, alcune delle limitazioni di cui sopra alle Clausole 21 e 22 potrebbero non essere applicabili.

Nulla di quanto indicato nei presenti Termini pregiudica i diritti legali di qualsiasi consumatore né esclude o limita alcuna responsabilità per decesso o lesioni personali derivanti da condotta negligente o frode da parte della UEFA né alcun'altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi delle leggi in vigore.

17 Risoluzione
La UEFA può, a sua esclusiva discrezione e senza responsabilità nei confronti dell'utente, per giusta causa o meno, in particolare se l'utente non rispetta i presenti Termini, i Termini di Google o i Termini di Apple, con o senza preavviso e in qualsiasi momento: (i) interrompere l'accesso dell'utente (limitato o meno) alle Piattaforme UEFA in misura totale o parziale; e (ii) disattivare o eliminare gli account dell'utente e tutte le informazioni e tutti i file correlati in tali account così come i contenuti inviati dall'utente.

18 Notifiche
Le notifiche all'utente saranno recapitate di volta in volta tramite posta elettronica o tradizionale all'indirizzo e-mail o postale pertinente fornito dall'utente alla UEFA.

In caso di qualsiasi modifica apportata ai presenti Termini, pubblicheremo una versione aggiornata su questa pagina del sito web UEFA. Anche il sito web UEFA e/o l'app UEFA possono fornire notifiche in merito a modifiche apportate ai presenti Termini o su altre questioni visualizzando avvisi o collegamenti ad avvisi per l'utente sulle o all'interno delle Piattaforme UEFA.

19 Disposizioni generali
19.1 I presenti Termini (inclusi i termini specifici applicabili a determinati Servizi) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e la UEFA relativamente alla materia disciplinata dagli stessi, sostituiscono ed estinguono qualsiasi precedente contratto, accordo, assunzione di impegni di qualsiasi natura, tra l'utente e la UEFA, sia orali che scritti relativamente a tale materia disciplinata. L'utente può essere soggetto a ulteriori termini e condizioni che possono essere in vigore all'atto dell'uso di servizi affiliati, contenuti di terze parti o software di terze parti.

19.2 Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte della UEFA di qualsiasi diritto o disposizione dei Termini non costituiscono rinuncia a tale diritto o disposizione.

19.3 Se qualsiasi disposizione dei Termini dovesse risultare non valida, le parti convengono comunque che le intenzioni delle parti, così come raffigurate nella disposizione, saranno applicate nella massima misura possibile, e che le altre disposizioni dei Termini continueranno ad essere pienamente valide ed efficaci. I titoli delle sezioni nei Termini hanno una funzione esclusivamente pratica e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

19.4 È fatto divieto all'utente di assegnare o trasferire qualsiasi suo diritto o obbligo, o di subappaltare l'esecuzione di qualsiasi suo obbligo, ai sensi dei presenti Termini. La UEFA può assegnare o trasferire qualsiasi diritto o obbligo, o subappaltare l'esecuzione di qualsiasi suo obbligo, ai sensi dei presenti Termini a qualsiasi terza parte in qualsiasi momento senza il consenso dell'utente.

19.5 I presenti Termini sono stati redatti in inglese e tradotti in altre lingue. In caso di discrepanza tra il testo originale in inglese e i testi tradotti, farà fede il testo in inglese che sarà inoltre impiegato per dirimere dubbi interpretativi.

20 Legge applicabile e foro competente
I Termini e la relazione tra l'utente e la UEFA sono disciplinati dal diritto sostanziale della Svizzera. Qualsiasi controversia correlata ai presenti Termini dovrà essere sottoposta alla giurisdizione esclusiva del foro di Nyon, Svizzera.

Ultimo aggiornamento: 12/05/16 16.34CET
 We care about football
  • © 1998-2016 UEFA. Tutti i diritti riservati.
  • La parola UEFA, il logo UEFA e tutti i marchi che si riferiscono a competizioni UEFA, sono marchi registrati e/o copyright della UEFA. Tali marchi non possono essere utilizzati in nessun modo per scopi commerciali. L'utilizzo di UEFA.com sta a significare l'accettazione dei Termini e Condizioni e delle Norme sulla Privacy.